この度、2022年度キエフ(キーウ)・クラシック・バレエ公演において、全国各地にてご来場の皆様からの温かいご支援を賜りました。

各会場にてご来場の皆様にご支援いただきました募金額の総額は【1,227,479円】となりました。(日本赤十字社の設置した募金箱へのご支援はこちらの総額外となり、同社を通してウクライナへ送られることとなります。)また、公演会場にて販売しておりましたチャリティグッズの総売上額は【2,620,630円】となりました。両金額は、全額バレエ団へ寄付されることとなります。チャリティグッズの仕入原価や支度に関わるコストは、弊社およびパンフレットの制作会社の負担とさせていただくことで、両社からの支援に代えさせていただいております。

チャリティグッズは当初販売を予定していた数をはるかに上回る売れ行きとなり、全ての公演地で販売することが出来ませんでしたが、皆様のご支援の気持ちにバレエ団共々、心より感謝をいたしております。大切な衣装や幕が、いつ戦火に消えるかわからない現状、日本の皆様の後ろ盾があることが大きな救いとなります。

招聘元として皆様からの心温まるご支援に重ねて心より感謝するとともに、今後もウクライナで活躍するバレエダンサーおよび、バレエ芸術を守っていく資金として、バレエ団によって正しく活用させていただくことをお約束いたします。

今度とも、ウクライナの芸術、アーティスト、そしてキーウ・クラシック・バレエをどうぞよろしくお願いいたします。

10月吉日 インプレサリオ東京

   

【日本語訳】